-
1 yours affectionately
(in letter) un saludo cariñoso -
2 yours affectionately
Общая лексика: любящий Вас (в конце письма) -
3 yours affectionately
salam -
4 yours affectionately
pron. sevgilerle, sevgilerimle -
5 yours affectionately
pron. sevgilerle, sevgilerimle -
6 yours affectionately
voli te tvoj -
7 yours affectionately ...
jūsu mīlošais... -
8 Yours affectionately
Любящий тебя ( заключительная фраза дружеского письма)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours affectionately
-
9 affectionately
affectionately adv [smile, speak, recall] affectueusement ; yours affectionately ( ending letter) bien affectueusement ; affectionately known as ( of person) répondant au surnom affectueux de. -
10 affectionately
affectionately [ə'fekʃənətlɪ]affectueusement;∎ yours affectionately (in letter) (bien) affectueusementUn panorama unique de l'anglais et du français > affectionately
-
11 affectionately
adverb afectuosamente, cariñosamentetr[ə'fekʃənətlɪ]1 afectuosamente, cariñosamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyours affectionately (in letter) un saludo cariñosoadv.• afectuosamente adv.ə'fekʃṇətliadverb cariñosamente[ǝ'fekʃǝnɪtlɪ]ADV1) afectuosamente, cariñosamenteaffectionately yours, yours affectionately — un abrazo cariñoso
* * *[ə'fekʃṇətli]adverb cariñosamente -
12 affectionately
adverb* * *adverb liebevoll* * *af·fec·tion·ate·ly[əˈfekʃənətli]adv liebevoll, zärtlich* * *[ə'fekSənItlI]advliebevoll, zärtlichyours affectionately, Wendy (letter-ending) — in Liebe, deine Wendy
* * *adverb* * *adv.gütig adv.liebevoll adv. -
13 affectionately
[ə'fekʃənətlɪ]avverbio [smile, speak] affettuosamenteyours affectionately — (ending letter) affettuosamente tuo, suo o affettuosi saluti o con affetto
* * *adverb affettuosamente* * *affectionately* * *[ə'fekʃənətlɪ]avverbio [smile, speak] affettuosamenteyours affectionately — (ending letter) affettuosamente tuo, suo o affettuosi saluti o con affetto
-
14 affectionately
-
15 affectionately
[ə΄fekʃənətli] adv ջերմ, քնքշորեն, սիրով. խանդաղատանքով. greet smn affectionately ջերմ ընդունելություն ցույց տալ. (նամակի վերջում) yours affectionately անկեղծ ձեր -
16 affectionately
adverb kjærlig, hengiventadv. \/əˈfekʃ(ə)nətlɪ\/hengivent, kjærligyours affectionately ( i brev) med kjærlig hilsen -
17 affectionately (yours)
-
18 yours
predicative possessive pronoun1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]swhat's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also academic.ru/34614/hers">hers; ours
2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben3) (ending letter)yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]
yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely
* * *[jɔ:z, AM jʊrz]pron possthis is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deineris this pen \yours? ist das dein Stift?unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deinethe choice is \yours Sie haben die Wahlyou and \yours du und deine Familie, du und die Deinen geh▪ of \yours:you know, that dog of \yours smells weißt du, euer Hund stinktit's no business of \yours das geht dich nichts an2. (belonging to people in general)someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay3. (at end of letter)\yours [faithfully/sincerely/truly],..., faithfully/sincerely \yours mit freundlichen Grüßen,...Mr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt5.and who had to do the dishes? — \yours truly! und wer musste dann abwaschen? — ich natürlich!* * *[jɔːz]poss pron(German familiar form, sing) deiner/deine/deins; (pl) eurer/eure/euers; (German polite form: sing, pl) Ihrer/Ihre/Ihr(e)sthis is my book and that is yours — dies ist mein Buch und das (ist) deins/Ihres
the idea was yours — es war deine/Ihre Idee, die Idee stammt von dir/Ihnen
she is a cousin of yours — sie ist deine Cousine, sie ist eine Cousine von dir
that is no business of yours — das geht dich/Sie nichts an
that dog of yours! — dein/Ihr blöder Hund!
you and yours — du und deine Familie/Sie und Ihre Familie, du und die deinen or Deinen/Sie und die Ihren (geh)
yours faithfully, yours truly ( Brit : on letter ) — mit freundlichem Gruß, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (form)
in reply to yours of the 15th May ( Comm, form ) —
what's yours? (to drink) — was möchtest du/was möchten Sie?, was trinkst du/was trinken Sie?
and then yours truly got up and said... — und dann stand ich höchstpersönlich auf und sagte...
See:→ affectionately, up* * *b) (pl) euer, eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)enc) (Höflichkeitsform, sg oder pl) Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en:this is yours das gehört dir (euch, Ihnen);what is mine is yours was Mein ist, ist auch Dein;my sister and yours meine und deine Schwester;a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen);that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid;yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch;2. a) die Dein(ig)en (Euren, Ihren)b) das Dein(ig)e, deine Habe:3. WIRTSCH Ihr Schreiben:yrs abk2. yours* * *predicative possessive pronoun1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]swhat's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also hers; ours
2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreibenyours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]
yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely
* * *pron.deine pron. -
19 affectionately
adverb carinhosamente* * *af.fec.tion.ate.ly[əfekʃənitli] adv afetuosamente, delicadamente. I remain affectionately yours / (em cartas) com um abraço carinhoso, subscrevo-me. -
20 affectionately
adv1) ніжно2) старанно, ретельно* * *advніжно; лагідно; з любов'ю (наприкінці листа; affectionately yours)
См. также в других словарях:
Affectionately Yours — Données clés Réalisation Lloyd Bacon Scénario Edward Kaufman Acteurs principaux Merle Oberon Dennis Morgan Rita Hayworth Sociétés de production Warner Bros. Pictures … Wikipédia en Français
affectionately yours — lovingly, yours truly, with love (used at the end of a letter) … English contemporary dictionary
Mary Celeste — This article is about the ship. For the album, see Mary Celeste (album). An 1861 painting of the Amazon (later renamed Mary Celeste) by an unknown artist (perhaps Honoré Pellegrin)[1] … Wikipedia
Der Herzensbrecher — Filmdaten Deutscher Titel Der Herzensbrecher Originaltitel Affectionately Yours … Deutsch Wikipedia
Eugenia Rawls — and Tallulah Bankhead in The Little Foxes Eugenia Rawls was born in Macon, Georgia on September 11, 1913. She described how, at the age of four and resenting the arrival of a sibling, she stood on a chair to reach the telephone and asked the… … Wikipedia
Apichatpong Weerasethakul — Infobox actor name = Apichatpong Weerasethakul caption = Apichatpong Weerasethakul birthname = birthdate = birth date and age|1970|7|16 birthplace = Bangkok, Thailand deathdate = deathplace = othername = Joe occupation = Film director, producer… … Wikipedia
Merle Oberon — in Affectionately Yours, 1941 Born Estelle Merle Thompson 18 February 1911(1911 02 18) Bombay (now Mumbai), British India … Wikipedia
Margarita Carmen Cansino — Rita Hayworth Rita Hayworth Gilda Nom de naissance Margarita Carmen Cansino Surnom La déesse de l amour Naissance … Wikipédia en Français
Merle Oberon — Pour les articles homonymes, voir Merle et Oberon. Merle Oberon … Wikipédia en Français
Rita Hayworth — Gilda Données clés Nom de naissance Margarita Carmen Cansino … Wikipédia en Français
1UP Radio Network — The 1UP Radio Network is a series of podcasts that are hosted by 1UP.com.The 1UP ShowSince October 21, 2005, 1UP.com has been host to The 1UP Show , a weekly video podcast. The show often presents previews and reviews of games, though it also… … Wikipedia